Weil wir in den letzten Jahren so erfolgreich an der Aktion „Autofasten am Schulweg“ teilgenommen haben, wurden wir vom diözesanen Umweltbüro mit einem Kirschbaum belohnt.
Ker smo zadnja leta tako uspešno sodelovali v akciji »Postimo se avta na poti v šolo«, nas je škofijski urad za okolje nagradil s češnjo.
Gemeinsam mit allen Bildungseinrichtungen und Betreuungseinrichtungen unserer Gemeinde, (vom Kindergarten bis zum Pflegeheim) wollten wir für eine nachhaltige und zukunftsweisende Mobilität begeistern. Es war eine sehr gelungene Aktion.
Skupaj z vsemi izobraževalnimi ustanovami in varstvenimi ustanovami v naši občini (od vrtca do doma za ostarele) smo želeli spodbuditi trajnostno in v prihodnost usmerjeno mobilnost. Bila je zelo uspešna akcija.
Die EUROPÄISCHE MOBILITÄTSWOCHE ist eine europäische Initiative und findet jedes Jahr vom 16. bis 22. September statt. Die Polizei, die AUVA und die Schülerinnen und Schüler unserer Schule belohnten gemeinsam rücksichtsvolle Verkehrsteilnehmer mit einem Apfel. Raser hingegen wurden mit sauren Zitronen ermahnt.
EVROPSKI TEDEN MOBILNOSTI je evropska pobuda in poteka vsako leto od 16. do 22. septembra. Policija, AUVA in učenci in učenke naše šole so skupaj nagradili obzirne udeležence v prometu v bližini z jabolkom. Hitrejše pa so opozarjali s kislimi limonami.
Ein ganz besondere Abschlussmesse fand heuer in St. Margarethen in der Kirche statt. Im Rahmen der Messe durften wir unsere SchülerInnen der vierten Klassen verabschieden. Wir wünschen euch alles Gute auf eurem weiteren Lebensweg! Danke an die vielen Eltern der 4b Klasse, die uns kulinarisch verwöhnten und an die Eltern der 4a Klasse, die uns immer wieder musikalisch unterstützen.
Prav posebna sklepna maša je bila letos v Šmarjeti vcerkvi . Tam smo se lahko poslovili od naših četrtošolcev. Želimo jim vse dobro v nadaljnjem življenju! Hvala številnim staršem 4.b razreda, ki so nas razvajali s kulinariko in staršem 4.a razreda, ki nas vedno glasbeno podpirajo.
In diesem Jahr feierten wir den Abschluss des Schuljahres im Seniorenheim mit einem sehr bewegenden Abschlussgottesdienst. Danke an unsere Musiker Jurij Opetnik und Igor Plišić und an unsere Bandleaderin Traudi Katz-Lipusch.
Letos smo zaključek šolskega leta praznovali v domu upokojencev z zelo ganljivo zaključno sveto mašo. Hvala našima glasbenikoma Juriju Opetniku in Igorju Plišiću ter vodji skupine Traudi Katz-Lipusch.