Unsere Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen besuchten heute das Alpe-Adria-Gymnasium Völkermarkt und hatten die Möglichkeit aus einem vielfältigen Programmangebot zu wählen. Es erwarteten sie viele Stationen, die zum Ausprobieren und Mitmachen einluden.
Dnevi odprtih vrat so postali tradicija. Danes je vabila Alpe-Adria- gimnazija naše četrtošolce v Velikovec. Predstavili so jim, kako poteka izobraževanje na njihovi šoli.

Kot vsako leto je Slovenska Gimnazija tudi letos odprla svoja vrata za učence okoliških ljudskih šol. Naši najstarejši učenci in učenke so spoznli šolo v vsej svoji raznolikosti.
Heute lud das Slowenische Gymnasium zum Tag der offenen Tür. Unsere Schülerinnen und Schüler lernten die Schule in all ihrer Vielfältigkeit kennen.

Ein bestens ausgebildete Trainer besuchte uns in unserer Volksschule und erarbeitete in einem erlebnispädagogischem Rahmen, warum man sich im Auto immer anschnallen muss, wer für die konsequente Sicherung von Kindern eigentlich verantwortlich ist und wie man sich im Auto richtig anschnallt. Vielen Dank an die AUVA, die uns dieses Gratis-Training ermöglichte!
Naši učenci so se na igriv način naučili, zakaj je nujno potrebno, da se v avtu pripejo. Izvedeli so tudi, da je še posebno pomembno, kako naložijo varnostni pas.

Unsere jüngsten Schülerinnen und Schüler nahmen das heimische Gemüse genau unter die Lupe. Die selbstgekochte Gemüsesuppe schmeckte allen sichtlich sehr gut. |
Naši najmlajši so skuhali odlično zelenjavno juho. Najprej so umili zelenjavo, nato je sledilo rezanje zelenjave. V vodo so dali korenček, krompir, peteršilj itd.. Juho so tudi malo solili in na koncu so odlično juho z užitkom pojedli.

Helmi brachte den Kindern spielerisch das Thema Verkehrssicherheit näher und sensibilisierte sie für Gefahren. Mit Hilfe von Spielen, unterschiedlichen Materialien und Filmen wurden Gefahrensituationen aufgezeigt und gemeinsam mit den Kindern an einer Vermeidung dieser Gefahrensituationen gearbeitet. Das Highlight dieser Veranstaltung war ohne Zweifel der Auftritt von Helmi.
Otrok je enakovreden udeleženec v prometu, vendar pa najmanj izkušen. Zato smo povabili Helmija v šolo, da je našim prvošolcem povedal, zaigral in pokazal marsikaj zanimivega o pravilnem vedenju na cesti.