Die EUROPÄISCHE MOBILITÄTSWOCHE ist eine europäische Initiative und findet jedes Jahr vom 16. bis 22. September statt. Die Polizei, die AUVA und die Schülerinnen und Schüler unserer Schule belohnten gemeinsam rücksichtsvolle Verkehrsteilnehmer mit einem Apfel. Raser hingegen wurden mit sauren Zitronen ermahnt.

EVROPSKI TEDEN MOBILNOSTI je evropska pobuda in poteka vsako leto od 16. do 22. septembra. Policija, AUVA in učenci in učenke naše šole so skupaj nagradili obzirne udeležence v prometu v bližini z jabolkom. Hitrejše pa so opozarjali s kislimi limonami.

Ein ganz besondere Abschlussmesse fand heuer in St. Margarethen in der Kirche statt. Im Rahmen der Messe durften wir unsere SchülerInnen  der  vierten Klassen verabschieden. Wir wünschen euch alles Gute auf eurem weiteren Lebensweg! Danke an die vielen Eltern der 4b Klasse, die uns kulinarisch verwöhnten und an die Eltern der 4a Klasse, die uns immer wieder musikalisch unterstützen.

Prav posebna sklepna maša je bila letos v Šmarjeti vcerkvi . Tam smo se lahko poslovili od naših četrtošolcev. Želimo jim vse dobro v nadaljnjem življenju! Hvala številnim staršem 4.b razreda, ki so nas razvajali s kulinariko in staršem 4.a razreda, ki nas vedno glasbeno podpirajo.

In diesem Jahr feierten wir den Abschluss des Schuljahres im Seniorenheim mit einem sehr bewegenden Abschlussgottesdienst. Danke an unsere Musiker Jurij Opetnik und Igor Plišić und an unsere Bandleaderin Traudi Katz-Lipusch.

Letos smo zaključek šolskega leta praznovali v domu upokojencev  z zelo ganljivo zaključno sveto mašo. Hvala našima glasbenikoma Juriju Opetniku in Igorju Plišiću ter vodji skupine Traudi Katz-Lipusch.

Bei strahlendem Sonnenschein wurden die jungen Künstler aus dem Bezirk Völkermarkt im Erlebnisschwimmbad Völkermarkt gefeiert. Weit über 400 Zeichnungen aus 12 Schulen wurden zum Wettbewerb eingereicht, der unter dem Thema „Der Erde eine Zukunft geben“, stand. Emma Bromann, Julian Gajschek und Felix Pikalo sind unsere stolzen Gewinner. Wir gratulieren herzlichst.

Naši mladi umetniki Emma Bromann, Julian Gajschek in Felix Pikalo so naši ponosni zmagovalci pri natečaju „ RAIFFEISEN JUGENDWETTBEWERB“. Čestitamo!

Unsere Schülerinnen und Schüler lernen gerne und halten sich auch sehr gerne in unserem Stadtpark auf. Wenn man aber beides miteinander verbinden kann, dann macht Schule wirklich großen Spaß.  

Naši učenci uživajo v učenju in radi preživljajo čas v našem mestnem parku. Če pa lahko združiš oboje, potem je šola res zabavna.