Der Lions Club Bleiburg organisierte in der letzten Septemberwoche eine Künstlerwoche mit Rudi Benetik und Julian Taupe. Unsere Schülerinnen und Schüler durften den beiden Künstlern beim Arbeiten zusehen und sich sogar mit ihnen unterhalten. Danke für diese spannenden und unterhaltsamen Momente.

Lions Club Bleiburg je zadnji teden v septembru v Pliberku organiziral umetniški teden z Rudijem Benetikom in Julianom Taupejem. Naši učenci so lahko opazovali umetnika pri delu in se z njima celo pogovarjali. Hvala za te lepe in zabavne trenutke.

Unsere Schule hat eine Pedibuslinie eingerichtet, dies ist ein Bus auf Kinderfüßen. Mit dem Pedibus machen wir eine Extraeinheit Sport. Die Route führt von der Volksschule Bleiburg nach Ebersdorf/Baulandmodell.Der Pedibus wird von ein bis zwei Begleitpersonen angeführt. Die Kinder gewinnen so an Sicherheit, sich im Straßenverkehr zu bewegen und werden darauf vorbereitet später den Weg selbstständig zu gehen. Unser Pedibus fährt jeden Freitag! Wir bedanken uns recht herzlich bei Frau Helena Breitfuß-Valeško, unserer ersten Pedibus-Chauferin!

Naša šola je postavila linijo pedibusa, to je avtobus na otroških nogah. S pedibusom se tako dodatno s športom ukvarjamo. Pot vodi ispred naše šole v Pliberku do Drveše vasi/Baulandmodella. Pedibus spremlja ena (ali dve) oseba. Na ta način otroci pridobijo zaupanje v gibanje v prometu in so kasneje pripravljeni samostojno hoditi to pot. Naš pedibus vozi vsak petek! Hvala gospe Heleni Breitfuß-Valeško, naši prvi šoferki Pedibusa!

Mit einem Schulfest beendeten wir das heurige Schuljahr. Den Tag begannen wir mit einer gemeinsamen Messe und einem Umgang, danach begaben wir uns ins Grenzlandheim. Dort zeigten wir unser Stück „Für eine bessere Welt“ dem begeisterten Publikum (Regisseurin Alenka Hain). Musikalisch wurden wir gleich von drei Bands durch den Tag begleitet. Danke an unsere Musiker Arthur und Lukas Ottowitz, Dieter Taupe, Emil Krištof, Igor Plišic, Adrian Čik, Pepej und Albert Krop und an unsere Bandleaderin Traudi Katz-Lipusch. Für den guten Ton sorgte unser Kollege Jurij Opetnik. An den vielen Marktständen verkauften unsere SchülerInnen, Eltern und LehrerInnen die selbstgemachten Köstlichkeiten. Wir ließen den Tag mit Speis, Trank, Spiel und Musik gemütlich ausklingen.

Die 2.a Klasse besuchte die Kärntner Sparkasse Filiale in Bleiburg. Der Leiter der Geschäftstelle Klaus Potocnik zeigte einen kurzen Sparefroh-Film, erklärte die Banknoten und auch eine Goldmünze durften wir in die Hand nehmen. Wir hatten eine tolle Führung durch die Bank und abschließend wurden wir noch auf ein Eis eingeladen.

Obiskali smo Kärntner Sparkasse v Pliberku. Izvedeli smo veliko o denarju,si ogledali prostore in navrh smo sli na sladoled.

Unsere Schüler der 4. Klassen lernten in drei Tagen nicht nur das Wahrzeichen, den sagenumwobenen Lindwurm, unsere Hauptstadt Klagenfurt kennen, sondern auch viele andere Sehenswürdigkeiten und hatten dabei sehr viel Spaß.

V treh dneh so naši učenci 4. razredov spoznali številne znamenitosti  našega glavnega mesta Celovec in se ob tem zelo zabavali.