Spet so naši učenci četrtega razreda preživeli čudovite dni na jezikovnem tednu v Piranu. Spoznali so znamenitosti starega meste, ogledali so si akvarij, mediadom, muzej školk in še veliko več. En dopoldan so bili celo aktivni pri pouku v osnovni šoli . V prostem času so lizali sladoled, nakupovali spominčice in se igrali na Tartinijevem trgu.  Vsako leto pa jih tudi obišče v Piranu župan občine Pliberk Stefan Visotschnig. Povabil jih je tudi letos na kosilo in sladoled in skupaj so preživeli nekaj lepih ur. Srečni, polno novih vtisov, so se vsi vrnili domov.

Unsere Schüler verbrachten eine wunderschöne und lustige Woche in Piran. An einem Vormittag nahmen die Schüler und Schülerinnen am Unterricht in der Grundschule in Piran. In der übrigen Zeit erkundeten sie intensiv die wunderschöne Altstadt. Wie jedes Jahr besuchte uns auch heuer wieder der Bürgermeister der Stadtgemeinde Bleiburg Stefan Visotschnig und lud uns auf Pizza und Eis ein. Die Tage vergingen sehr schnell und glücklich kehrten wir wieder heim.

Jedes Jahr organisiert unsere Gemeinde eine Müllsammelaktion. Auch unsere Schülerinnen und Schüler halfen mit, unsere Stadtgemeinde zu säubern.

Vsako leto naša občina organizira akcijo zbiranja smeti. Tudi naši učenci so pomagali očistiti našo občino.

Ziel des Girls´Day ist es, das Interesse von Mädchen für technische, handwerkliche und naturwissenschaftliche Berufe zu wecken und ihnen die Möglichkeit zu geben, ihre eigenen Talente und Begabungen abseits von traditionellen Rollenbildern zu entdecken. Unsere Schülerinnen der beiden vierten Klassen waren mit Eifer bei der Sache. Sie fertigten ein Herz aus Kunststoff, in das ihr Vorname eingraviert wurde, an, das auf einem Metallsockel steht und beleuchtet wird. Dafür wurden sogar Drähte selbst gelötet. Diese Aktion war ein voller Erfolg.

Namen Girls´Day je prebuditi zanimanje deklet za tehnične, obrtne in znanstvene poklice ter jim dati priložnost, da odkrijejo lastne talente zunaj tradicionalnih vzornikov. Naše učenke obeh četrtih razredov so bile nadušene, kajti izdelale so plastično srce z vgraviranim imenom, ki stoji na kovinski podlagi in je osvetljeno. Celo žice so lotale same. Ta akcija je popolnoma uspela.

Das Theater Rampa gastierte in unserer Schule. Die Schauspielerin und ehemalige Schülerin unserer Schule   Johanna Hainz und der Schauspieler Aleksander Tolmaier begeisterten unsere SchülerInnen mit dem Kindertheaterstück AS-LAS-GLAS (Konzept und Regie Alenka Hain). Es ist eine Geschichte über Freundschaft, mit der Julija und Mitja sogar in zwei Sprachen, Deutsch und Slowenisch, eine Verbindung finden und uns lehren, dass wir nicht immer das Trennende, sondern vielmehr das Gemeinsame suchen sollten.

Gledališče Rampa nas je obiskalo. Igralka in nekdanja dijakinja naše šole Johanna Hainz in igralec Aleksander Tolmaier sta naše učence in naše učenke navdušila z otroško gledališko predstavo AS-LAS-GLAS (koncept in režija Alenka Hain). Je zgodba o prijateljstvu, s katerim Julija in Mitja najdeta vez tudi v dveh jezikih – v nemščini in slovenščini.  Uči nas, da ne smemo vedno iskati tistega, kar nas ločuje, temveč tisto, kar imamo skupno.

Jedes Kind soll die Möglichkeit bekommen, schwimmen zu lernen, denn das ist eine lebenswichtige Kompetenz. Das Element Wasser bietet aber auch eine Menge Möglichkeiten Spaß und Freude am Leben zu genießen.  Aus diesen Gründen trainierten unsere Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klasse fleißig im Hallenbad in Ravne in Slowenien.

V zimskem bazenu v Ravnah so se naši otroci prvih, drugih in tretjih razredih učili plavati. Učitelji so jih seznanili z osnovami plavalnih tehnik. Tisti, ki so že poznali osnove plavanja, so se učili različnih plavalnih tehnik, plavanja pod vodo in skokov v vodo. Plavalni tečaj je bil zelo prijeten in uspešen.