Endlich ist es wieder soweit – das neue Schuljahr 2018/19 hat begonnen! Gut erholt und motiviert starten die Kinder, sowie auch die Lehrerinnen und Lehrer, in das heurige Schuljahr. Besonders groß war die Freude bei unseren Erstklässlerinnen und Erstklässlern. Wir wünschen allen Schülern und Schülerinnen ein erfolgreiches und gutes Jahr!
Vsak začetek šolskega leta je začetek nove zgodbe, ki jo ustvarjamo skupaj učenci, učitelji in starši. Upam, da se bomo vsi skupaj trudili, da bo ta naša letošnja zgodba nekaj čisto posebnega. Starši, otroci, učitelji – v novem šolskem letu vam želim veliko lepih ur, predvsem pa VELIKO SMEHA …

Das Schuljahr neigte sich dem Ende zu, doch die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Bleiburg/ Pliberk arbeiteten noch immer eifrig am Jahresprojekt „Afrika“.
Viele externe Experten standen ihnen zur Seite,  unterstützen sie, bereicherten sie mit all ihren unterschiedlichsten Erfahrungen und begeisterten sie mit ihrem Einsatz für diesen schönen Kontinent.  Reisende, Helfende(Ärzte ohne Grenzen, Entwicklungshelfer, ..), Flüchtende, Künstler, Afrikaner, die bei uns eine neue Heimat gefunden haben besuchten uns in unserer Schule.
Beim Abschlussfest wurde nur ein Teil  des Gesamtprojektes aufgeführt. Der Kontinent Afrika wurde während des Schuljahres bearbeitet und die dortige  Lebensweise in all seinen Facetten besprochen.

Vabili smo na naš šolski praznik „Jambo Afrika“! Veliko ljudi nas je obiskalo v šoli in nam pripovedovalo o Afriki. Paulos Worku nas je odpeljal v svet afriškega plesa in glasbe. Hvala vsem, ki so nam odprli pogled v svet!

Das Landesfinale in St. Veit hat uns gezeigt, wie knapp Sieg und Niederlage beieinander liegen können. Obwohl unsere Mädchen und Burschen kein einziges Spiel verloren hatten, wurden sie am Ende des Turniers von 225 Mannschaften in Kärnten stolze Viertplatzierte.

Wir gratulieren nochmals allen unseren tollen Sportlerinnen und Sportlern: Julian Koletnik, Lorenz Streit, Gabriel Gantschacher, Romeo Mert, Florian Slanic, Luka Nachbar, Lilli Kuster, Jason Prutej, Jonas Prutej und David Piuk.

V Šentvidu so dosegli naši učenci na deželnem tekmovanju odlično četrto mesto. Čestitamo našim športnicam in športnikom.

Spet so naši učenci preživeli čudovite dni na jezikovnem tednu v Piranu. Dopoldne so bili aktivni pri pouku v osnovni šoli – eni v Piranu, drugi pa v Portorožu. V prostem času so lizali sladoled, nakupovali spominčice in pisali razglednice. Vsako leto pa jih tudi obišče v Piranu župan občine Pliberk Stefan Visotschnig. Povabil jih je tudi letos na kosilo in sladoled in skupaj so preživeli nekaj lepih ur. Srečni, polno novih vtisov, so se vsi vrnili domov.

Unsere Schüler verbrachten eine wunderschöne und lustige Woche in Piran. An den Vormittagen nahmen die Schüler und Schülerinnen am Unterricht in der Grundschule in Piran und in der Expositur Portorož teil. Wie jedes Jahr besuchte uns auch heuer wieder der Bürgermeister der Stadtgemeinde Bleiburg Stefan Visotschnig und lud uns auf Pizza und Eis ein. Die Woche verging sehr schnell und glücklich kehrten wir heim.

Großes Talent zeigten die Kinder der 3a Klasse, als der Künstler Stanko Sadjak mit ihnen arbeitete. In der Sastagrafie-Technik gestalteten sie tolle Kunstwerke zum Thema „Sahara“. Die Bilder können noch bis zum Afrikafest in der Schule besichtigt werden!

Velik talent so pokazali otroci 3a razreda, ko so delali z umetnikom Stankotom Sadjak. V tehniki sastagrafije so izdelali k temi „sahara“ čudovite umetnine. Slike bodo razstavljene na šolski prireditvi!