Es ist schon eine jahrelange Gewohnheit, dass die Schulabgänger/innen der vierten Schulstufen in der Volksschule am Ende ihres letzten Schuljahres zur freiwilligen Radfahrprüfung antreten. Sie haben alle die Prüfung mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren!
Učenke in učenci naših četrtih razredov so danes odlično opravili kolesarski izpit. Čestitamo.
Seit den 70er-Jahren findet in Österreich die „Woche des Waldes“ statt, um ein Bewusstsein für die Bedeutung sowie die vielfältigen Funktionen des Waldes zu schaffen. Heuer fand der Walderlebnistag in Völkermarkt am Hauptplatz statt. Die Veranstaltung wurde von der Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt – Bezirksforstinspektion, gemeinsam mit dem Kärntner Forstverein und Partnern der Forst- und Holzwirtschaft organisiert. Unsere Schülerinnen und Schüler der ersten, zweiten und dritten Klassen erfuhren, wie wichtig der Wald für uns alle ist.
Teden gozdov poteka v Avstriji že od sedemdesetih let prejšnjega stoletja, da bi ozaveščali o pomenu in raznolikih funkcijah gozda. Letos je gozdni dan potekal v Velikovcu na glavnem trgu. Naši učenci prvega, drugega in tretjega razreda so spoznali, kako pomemben je gozd za vse nas.
24 Schülerinnen und Schüler unserer zweiten Klassen feierten das Fest der Heiligen Erstkommunion.
Unser Schulchor, unter der Leitung von Frau Traudi Katz-Lipusch, verschönerte uns die hl. Messe. Musikalisch begleitet wurde er von den beiden Musikern Arthur und Lukas Ottowitz und Herrn Jurij Opetnik.
24 otrok je z velikim navdušenjem prvič sprejelo sveto obhajilo. Naš šolski zbor, pod vodstvom Traudi Katz-Lipusch, nam je olepšal sv. mašo. Glasbeno sta jih spremljala glasbenika Arthur, Lukas Ottowitz in Jurij Opetnik.
Auch heuer machten unsere zweisprachigen Schüler/innen bei der Aktion „Bralna značka“ mit. Die „bralna značka“ ist eine Initiative , um Lesefähigkeiten und Lesegewohnheiten bei Kindern zu fördern. Kinder können die Auszeichnung erhalten, indem sie eine bestimmte Anzahl von Büchern lesen und anschließend Fragen zu den Inhalten beantworten. Die „bralna značka“ soll dazu beitragen, das Lesen als wichtige Fähigkeit zu etablieren und die Liebe zum Lesen zu fördern. Am Ende bekamen alle Teilnehmer/innen eine Urkunde.
Bralna značka je program spodbujanja branja, ki ga organizirajo knjižnice, šole ali drugi ustanove. Udeleženci programa preberejo določeno število knjig v določenem obdobju in zato prejmejo bralno značko ali kakšno drugo nagrado. Namen programa je spodbuditi branje in razvijati bralne spretnosti ter ljubezen do knjig pri otrocih in mladih. Tudi naši dvojezični razredi so spet sodelovali in prejeli potrdilo.
Einige Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klassen bilden zusammen unsere Bläserklasse. In der Gemeinschaft erlernen sie zeitgleich ihr Orchesterblasinstrument. Jedes Bläserklassenkind erhielt ein Leihinstrument, für das es die Verantwortung übernahm. Diesmal ließen unsere Musiker alle Schülerinnen und Schüler der zweiten Klassen ihre Instrumente einmal ausprobieren.
Godbenik je oseba, ki igra na pihalni inštrument. Naši učenci in učenke drugih in tretjih razredov so pravi godbeniki. Skupaj so se učili in vadili celo šolsko leto. Tokrat so naši glasbeniki vsem učencem drugega razreda omogočili, da svoje inštrumente preizkusijo.