Leider können wir unsere Schule  nicht für alle Schülerinnen und Schüler gleichzeitig öffnen, doch trotzdem freuen wir uns sehr, dass wir uns in kleinen Gruppen jetzt doch endlich wieder sehen.

18.maja se spet srečamo v živo v naši šoli in na to se že vsi zelo veselimo.

Jetzt sind wir schon die fünfte Woche daheim.  Unsere Lehrerinnen und Lehrer stehen nicht mehr wie gewohnt vor der Klasse und arbeiten mit realen Medien und Materialien. Jetzt gibt es Hausübungspakete und  Video-Konferenzen. So bleiben wir alle gut im Kontakt.  

Zdaj smo že peti teden doma in učimo se od doma. Čez noč se je na glavo obrnil pouk. Ne smemo v šole. Učimo se na daljavo.  Kljub temu smo v rednem kontaktu, kot tukaj na primer pri video-konferencah.

Nur ganz wenige Schülerinnen und Schüler haben nicht die Möglichkeit zuhause zu bleiben und die betreuen wir in der Schule. Nekateri učenci ne morejo ostati doma, zato so lahko pri nas v šoli.

Weil wir alle wissen, dass es ganz, ganz wichtig alle sozialen Kontakte einzustellen, deshalb bleiben wir daheim. Zum Glück sind wir aber trotzdem täglich mit unseren Schülerinnen und Schülern im Kontakt und wir freuen uns über jedes einzelne Foto. Naša šola je že kar nekaj časa zaprta, zato se naši učenci in učenke učijo od doma. Kljub temu smo v rednem kontaktu in se veselimo vsake slike naših otrok.

Liebe Eltern!

Alle Maßnahmen der Bundesregierung, welche die rasche Ausbreitung der Virusinfektion (COVID-19) in Österreich deutlich verlangsamen soll, sind von größter Wichtigkeit.
Deshalb wurde der Unterricht für unsere Schülerinnen und Schüler eingestellt.
Nur jene Eltern, die in systemkritischen Berufen arbeiten (z.B.: Gesundheitspersonal, PolizistInnen, Bedienstete im öffentlichen Verkeh Angestellte in Apotheken, Supermärkten und öffentlichen Verkehrsbetriebenr) bekommen die Möglichkeit einer Betreuung von ihren Kindern.

Sollten Sie für Ihr Kind aus diesem Grund eine Betreuung brauchen, bitten wir Sie, die Klassenlehrerin unverzüglich darüber zu verständigen.

Bitte lassen Sie auf gar keinen Fall Ihre Kinder bei den Großeltern oder andere Personen, die aufgrund einer Vorerkrankung gefährdet sind.

Unsere Lehrerinnen und Lehrer sind mit Ihnen im laufenden Kontakt und unterstützen Sie und Ihre Kinder beim Distance-Learning.  

Von 07:30 bis 09:00 Uhr haben wir einen Journaldienst eingerichtet.

Bei Fragen rufen Sie mich bitte jederzeit an.
Mein Telefonkontakt lautet: 04235 2064

Geben Sie auf sich acht und bleiben Sie gesund!
Mit besten Grüßen
VD Mateja Mesner

Dragi starši!

Vsi ukrepi zveznega ministrstva zaradi pandemije, so nadvse važni. Zaradi tega ni  več pouka na naših šolah. Samo tisti starši, ki delajo v sistemsko kritičnih poklicih (kot na primer bolniške sestre, policaji, zdravniki, nastavljenci v trgovinah ali lekarnah) dobijo možnost varstva njihovih otrok.

Če potrebujete nujno varstvo za Vašega otroka, prosim takoj obvestite Vašo učiteljico/Vašega učitelja.

Vaša učiteljica/Vaš učitelj je seveda v rednem kontaktu z Vami in Vas podpira pri „Distance-Learning“.

Med 7:30 uro in 9:00 uro je vedno nekdo v šoli.

Če imate vprašanja, me prosim pokličite.
Moj telefonski kontakt je 04235 2064

Ostanite zdravi!
Lepo Vas pozdravlja
VD Mateja Mesner