Der erste Schnee hat viele Schülerinnen und Schüler ins Freie geführt. Es wurde geschaufelt und gebaut. Spaß und Bewegung im Freien!
Prvi sneg so učenke in učenci vidno uživali. Vsi so se igrali na svežem zraku in v mrzlem snegu.
In der Schule|V šoli
Auch in der Schule wurde während des Lookdowns fleißig gelernt und gearbeitet.
Tudi v šoli smo se prido učili.
Lernbüros /domače učilnice
Schon neun Schultage sind unsere Schülerinnen und Schüler in Homeoffice. Unsere Lehrerinnen und Lehrer stehen nicht mehr wie gewohnt vor der Klasse und arbeiten mit realen Medien und Materialien. Jetzt gibt es Hausübungspakete, Arbeitsaufträge (Online oder per Post) und Video-Konferenzen. Die tollen Kunstwerke verschönern leider nicht unsere Klassenzimmer, aber dafür ganz sicher eure „Lernbüros“ zu Hause.
Zdaj so naši učenci in naše učenke že devet šolskih dni doma. Tam se pridno učijo v domačih pisarnah. Učni paketi, dnevne naloge(po pošti ali po spletu) ali pa video-konference so del vsakdanja. Lepe umetnine na žalost ne krasijo naše razrede, gotovo pa vaše domače „pisarne“.
Lockdown
Liebe Eltern!
Die Entwicklung der Covid-19-Infektionen hat dazu geführt, dass neuerlich ein harter Lockdown in Österreich notwendig ist. Alle Maßnahmen der Bundesregierung, welche die rasche Ausbreitung der Virusinfektion (COVID-19) in Österreich deutlich verlangsamen soll, sind von größter Wichtigkeit.
Deshalb stellen wir den Unterricht ab Dienstag, dem 17.11.2020 auf Distance Learning um.
Sollten sie für ihr Kind auch wirklich eine Betreuung brauchen, bitten wir sie, die Klassenlehrerin unverzüglich darüber zu verständigen.
Unsere Lehrerinnen und Lehrer sind mit ihnen im laufenden Kontakt und unterstützen sie und ihre Kinder beim Home-Schooling.
Dragi starši!
Vsi ukrepi zveznega ministrstva zaradi pandemije, so nadvse važni. Zaradi tega ni več pouka na naši šoli-pouk bo potekal od 17.11.2020 naprej na daljavo.
Če zares potrebujete varstvo za Vašega otroka, prosim takoj obvestite Vašo učiteljico/Vašega učitelja.
Vaša učiteljica/Vaš učitelj bo seveda v rednem kontaktu z Vami in Vas bo podpiral pri „Distance-Learning“.
Jesenski žur|Herbsttreiben
Nicht nur der Wind lässt in diesem Herbst die Blätter tanzen, sondern auch unsere Schülerinnen und Schüler und haben dabei sichtlich sehr viel Spaß. „Jesensko listje, kam hitiš? Ujeli bi te radi, ko z vetrom rajaš in vrtiš kot zlato se kolo.“