Waidmannsheil begrüßten unsere Schülerinnen und Schüler Herrn Mag. Roman Kirnbauer im Stadtpark. Der engagierte Jäger ist Sachverständiger für Jagd und Wildökologie, aber auch für alle Greifvögel in Kärnten. Mit seinem Wissen begeisterte er uns alle. „Das ist ein richtiger Schlaumaier“, meinte eine Schüler aus der zweiten Klasse. Und recht hat er.

Mag. Roman Kirnbauer nas je obiskal v mestnem parku in zaželeli smo mu »lovski blagor«. Popeljal nas je v svet lova in  divjadi. Otroci so lovca poslušali z velikim zanimanjem in upamo da nas bo prav kmalu spet enkrat obiskal.

Vor einigen Tagen fand in der Raiffeisenbank Bleiburg die regionale Preisverleihung des 51. Raiffeisen Malwettbewerbs statt. Aufgrund der Covid-19-Verordnungen wurden diesmal nur die jeweils erstplatzierten Künstlerinnen und  deren Eltern eingeladen. Direktor Michael Jernej und Koordinatorin Andrea Rudolf überreichten unseren SiegerInnen Nena Breznik, Yasmin Schumacher (1.Platz und 5. Platz in der Altersgruppe 1 – Lehrer Traudi Katz-Lipusch und Marko Perč) und Stephan Visotschnig  (1.Platz in der Altersgruppe 2 – Lehrerin Helga Würfler)  die tollen Siegerpreise. Die Siegerzeichnungen sind nun zum Landesbewerb unterwegs.  Vielen Dank an die Raiffeisenbank Bleiburg!

Pred kratkim je v Pliberku potekala podelitev nagrad 51. likovnega natečaja Raiffeisen. Zaradi Covid-19-odredb so tokrat bile na podelitev povabljene samo prvouvrščeni umetniki in njihovi starši. Direktor Michael Jernej in koordinatorka Andrea Rudolf sta našim zmagovalcem Neni Breznik, Yasmin Schumacher (učitelja Traudi Katz-Lipusch in Marko Perč) in Stephanu Visotschnigu (učiteljica Helga Würfler) podelila lepe nagrade. Zmagovalni risbi sta zdaj na poti na deželno tekmovanje . Prisrčna hvala banki!

Singen im Chor hat zahlreiche positive Effekte. Es ist gesund, stärkt unsere Abwehrkräfte und bringt den Kreislauf in Schwung. Es verbindet die Menschen, vertreibt Einsamkeit und macht glücklich. Es freut uns sehr , dass wir dieses Glück wieder im Freien empfinden dürfen.

Zborovsko petje smo preložili zaradi koronavirusa v naravo. Na šolskem dvorišču lahko naši otroci spet doživijo to srečo in veselje ob petjem.

Corona macht die Durchführung von Sport und Spiel an der Schule etwas schwierig.  Aber das heißt natürlich nicht, dass wir auf die Bewegung verzichten. Beim Sport verbessern Kinder nicht nur ihre körperlichen Fähigkeiten, sondern auch ihr Selbstvertrauen und ihre Sozialkompetenz. Dass dabei auch der Spaßfaktor nicht zu kurz kommt, dafür sorgt bei uns auch die Trainerin Yvonne Riepl von der Sportunion Kärnten.

Naše učenke in učenci se radi gibljejo. Zaradi korone to počenjajo le zunaj.Trenerka Yvonne Riepl polaga važnost na to, da se otroci ob gibanju veliko smejijo in se dobro počutijo.

Wir freuen uns schon sehr auf unsere zukünftigen Schülerinnen und Schüler.

Kako se že veselimo na naše bodoče prvošolke in prvošolce!