Nach langer Zeit besuchte unser Schülerinnen und Schüler die ausgebildete Zahngesundheitserzieherin Frau Christiane Kuster. Zahnpflege und gesunde Ernährung sind wesentliche Voraussetzungen für eine gute körperliche und geistige Entwicklung. Die Kinder erlernen von unserer „Zahnfee“ die richtige Zahnputztechnik und sie werden in altersgerechter Form zur besseren Mundhygiene animiert.

Skupaj se učimo skrbeti za zdrave zobe! Pred kratkim nas je obiskala zobna vila Christiane Kuster in naše učence in učenke seznanila z mnogimi zanimivimi podrobnostmi, kako skrbeti za zdravje zob. Kajti skrb za zobe in zdrava prehrana sta bistvena predpogoja za dober telesni in duševni razvoj.

Unsere Schülerinnen und Schüler nehmen wieder am Präventionsprogramm Capless 4 School mit den Themen „Regeln & Normen“, „Team & Zugehörigkeit“, „Gewalt & Mobbing“ sowie „Bedürfnisse & Wünsche“ teil. Auf eine sportlich- spielerische Art und in Form von Rollenspielen wird die Resilienz unserer Kinder gestärkt.

Male otroke večinoma lahko zaščitimo pred negativnimi vidiki realnosti, a to ni več mogoče z večjimi otroki. Njim moramo pomagati pravilno pripisovati pomen, smisel in vrednost njihovim negativnim doživetjem. S pomočjo programa Capless 4 School poskušamo naše učence in naše učenke privesti k dobri duševni odpornosti.

Unsere 4a Klasse verbrachte tolle Schitage auf der Petzen. Das Wetter war heuer auf Ihrer Seite und so strahlten die jungen Augen mit der Sonne um die Wette.

Letos so imeli naši učenci in učenke idealne pogoje za smučanje na Peci.  Spremljalo jih je čudovito sončno vreme, tako da je bilo vzdušje na smučišču  odlično!

Unsere Schülerinnen und Schüler genießen es sehr in der Langlaufarena Pirkdorf. Auch die Sonne ist von ihren Langlaufkünsten begeistert.

Naši učenci in naše učenke uživajo na progi arene Breška vas. Tudi sonce se veseli z njimi.

Der Faschingsdienstag war und ist in der Schule etwas Besonderes. Sich einmal verkleiden dürfen und so richtig Spaß haben ist doch etwas Herrliches! Das war ein besonders lustiger Schultag für alle!

Na pustni torek je bilo v naši šoli posebno luštno, kajti otroci in tudi odrasli smo smuknili v drugo vlogo in druge kostime.