Johanna Hainz, unsere ehemalige Schülerin der Volksschule Bleiburg und Aleksander Tolmaier begeisterten uns mit dem Stück: „Vas! Was? Kaj? Dorf!“ Es war eine wirklich tolle Vorstellung.

Johanna Hainz, naša nekdanja učenka ljudske šole Pliberk, in Aleksander Tolmaier sta nas navdušila s komadom: "Vas! Was? Kaj? Dorf!" To je bil zares odličen nastop.

Die SchülerInnen der 2a Klasse lernten den alten Brauch „das Eierrollen“ kennen. Auf jeden Fall machte ihnen diese Stunde großen Spaß.

Otroci so z navdušenjem spoznali ali predstavili stari običaj rolkanja pirhov. Na vsak način je bila ta ura nadvse zabavna.  

Gemeinsam feierten wir die Ostermesse in der Stadtpfarrkirche in Bleiburg.

Po dolgem času smo spet praznovali skupaj velikonočno mašo.

Auch wir, die Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer wollen ein wenig den Opfern des Krieges helfen. Es ist sehr wichtig, dass wir Empathie für Menschen in Kriegssituationen entwickeln und deshalb knüpften wir in den letzten Wochen Freundschaftsbänder und verkauften sie. Den gesamten Betrag über 3029 € übergaben wir der Hilfsorganisation Caritas. 

Tudi mi, učenke in učenci, učiteljice in učitelji, želimo nekaj podvzeti za žrtve vojne. Zelo pomembno je, da razvijemo empatijo do ljudi v vojnih razmerah in zato smo v zadnjih tednih izdelali zapestnice prijateljstva in jih nato prodajali. Celoten znesek v višini 3029 € smo predali humanitarni organizaciji Caritas.

Das Werner Berg Museum Bleiburg/Pliberk eröffnet am Samstag, dem 30. April 2022 um 18:00Uhr, zu Ehren der Künstlerin und Ehrenbürgerin von Bleiburg Kiki Kogelnik die Ausstellung „This is your Life“ –  Leben & Werk.“ Nicht nur das Werner Berg Museum Bleiburg|Pliberk feiert sie heuer mit einer Hommage, sondern auch wir! Im Zentrum ihrer Arbeit stehen ihre „hangings“, wir aber gestalten gemeinsam mit dem Künstler Albert Mesner und der MS Bleiburg, ihr zu Ehren, „standings“. Wir freuen uns schon auf die Eröffnung im Museum.

V soboto, 30. aprila 2022 ob 18.00, bo v Muzeju Wernerja Berga Bleiburg/Pliberk odprta razstava „To je tvoje življenje“ – Življenje in delo, v čast umetnici in častni občanki           Pliberka Kiki Kogelnik.“ S poklonom jo ne praznuje le Muzej Wernerja Berga Bleiburg|Pliberk, ampak tudi mi! V središču dela svetovno znane umetnice Kiki Kogelnik so njeni „hangings“, a mi ji skupaj z MS Pliberk v čast oblikujemo „standings“. Odprtja v muzeju se že veselimo.