Šolarji 3a in 4a razreda so preživeli teden intenzivnega spoznavanja mesta. V tamkajšnji UNESCO šoli v Piranu so se zelo dobro počutili. Na Tartinijevem trgu so uživali sladoled, nakupovali in se sprostili. Peljali so se tudi z ladjo in si z velikim zanimanjem ogledali akvarij in mediadom. Polni novih vtisov in doživljajev so se vrnili domov.
Unsere Schülerinnen und Schüler der 3a und 4a Klasse verbrachten eine wunderschöne und lustige Woche in Piran. In der UNESCO Schule fühlten sie sich sehr wohl. An den Nachmittagen erkundeten sie intensiv die wunderschöne Altstadt und badeten im Meer. Wie jedes Jahr besuchte sie auch heuer wieder der Bürgermeister der Stadtgemeinde Bleiburg Stefan Visotschnig und der Gemeinderat Anton Brezovnik. Unser Bürgermeister lud sie auf Pizza und Eis ein. Die Woche verging sehr schnell und glücklich kehrten sie wieder heim.
31 Schülerinnen und Schüler unserer zweiten Klassen feierten das Fest der Heiligen Erstkommunion.
Unser Schulchor, unter der Leitung von Frau Traudi Katz-Lipusch, verschönerte uns die hl. Messe. Musikalisch begleitet wurde er von den beiden Musikern Arthur und Lukas Ottowitz.
31 otrok je z velikim navdušenjem prvič sprejelo sveto obhajilo. Naš šolski zbor, pod vodstvom Traudi Katz-Lipusch, nam je olepšal sv. mašo. Glasbeno sta jih spremljala glasbenika Arthur in Lukas Ottowitz.
Unsere 4. Klassen nahmen auch in diesem Jahr erfolgreich an der Sicherheitsolympiade teil. Die SchülerInnen der 4a erreichten den ausgezeichneten 2. Platz und die Schülerinnen der 4b den 5. Platz. Auf dem Programm standen spannende Klassenbewerbe und Spiele, in deren Rahmen die Kinder ihr Sicherheitswissen und ihre Geschicklichkeit testen konnten.
Tudi letos so naši učenci in učenke sodelovali pri varnostni olimpijadi. Učenci 4a so dosegli odlično 2. mesto, dijaki 4b pa 5. mesto. Program je vključeval napeta razredna tekmovanja in igre, v katerih so otroci lahko preverili svoje znanje o varnosti in spretnosti.
Da viele Kinder unserer Schule erfahrene Volleyballspieler bei SK Aich / Dob sind, war es für uns selbstverständlich, dass wir am Wettkampf teilnehmen. Unsere SchülerInnen Jakob Opetnik, Jonas Opetnik, Špela Plevnik, Mia Hollauf, Paul Ottowitz, Benjamin Marmarac, Anna und Kathrin Marx erreichten den 1. Platz. Wir sind sehr stolz auf unsere Sportler.
Z veseljem smo se udeležili tekmovanja. Naši učenci Jakob Opetnik, Jonas Opetnik, Špela Plevnik, Mia Hollauf, Paul Ottowitz, Benjamin Marmarac, Anna in Kathrin Marx so dosegli 1. mesto. Zelo smo ponosni na naše športnike.