Der Winter ließ heuer lange auf sich warten, doch jetzt können wir uns wirklich über die Schneepracht freuen. Die Schülerinnen und Schüler haben einen Riesenspaß im Schnee. Es wird geschaufelt und gebaut. Danke Frau Holle!
Letos smo morali dolgo čakati na zimo, zdaj pa se snežnega razkošja lahko zares veselimo. Učenci se v snegu zelo dobro zabavajo. Hvala botra zima za obisk.
Zweimal jährlich besucht unsere Schülerinnen und Schüler die ausgebildete Zahngesundheitserzieherin Frau Christiane Kuster. Zahnpflege und gesunde Ernährung sind wesentliche Voraussetzungen für eine gute körperliche und geistige Entwicklung. Die Kinder erlernen von unserer „Zahnfee“ die richtige Zahnputztechnik und sie werden in altersgerechter Form zur besseren Mundhygiene animiert.
Skupaj se učimo skrbeti za zdrave zobe! Pred kratkim nas je obiskala zobna vila Christiane Kuster in naše učence in učenke seznanila z mnogimi zanimivimi podrobnostmi, kako skrbeti za zdravje zob. Kajti skrb za zobe in zdrava prehrana sta bistvena predpogoja za dober telesni in duševni razvoj.
Ein besonders kompetenter Co-Piloten-Trainer besuchte uns in unserer Volksschule und erarbeitete in einem erlebnispädagogischem Rahmen, warum man sich im Auto immer anschnallen muss, wer für die konsequente Sicherung von Kindern eigentlich verantwortlich ist und wie man sich im Auto richtig anschnallt. Vielen Dank an die AUVA, die uns dieses spannende und informative Gratis-Training ermöglichte!
Naši učenci so se na igriv način naučili, zakaj se je treba v avtu vedno pripeti, kdo je pravzaprav odgovoren za dosledno varnost otrok in kako se pravilno pripeti v avtu. Najlepša hvala AUVA, ki nam je omogočila ta zanimiv, pester in brezplačen trening!
In einem sehr interessanten Workshop bekamen wir LehrerInnen einen Überblick über die Vielfalt des autistischen Spektrums. Anhand von Beispielen aus der Praxis wurden uns sehr hilfreiche Strategien für den Schulalltag vermittelt.
V zelo zanimivi delavnici smo učitelji dobili pregled nad pestrostjo avtističnega spektra. Na praktičnih primerih smo dobili zelo koristne namige za naš šolski vsakdan.
Die SchülerInnen und LehrerInnen der VS Bleiburg wünschen ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest. Wir bedanken uns auch bei den Eltern für das tolle Frühstück.
Učenci in učitelji LŠ Pliberk vam želimo vesele božične praznike. Zahvaljujemo se tudi staršem za odličen zajtrk.